In diesem Kapitel habe ich all die interessanten Sachen zusammengetragen die ich nicht in den vorhergehenden Kapitel unterbringenn konnte.

Als wir zum erstenmal dieses 1-2-3 sahen stellten auch wir uns die Frage: Was soll DAS? Diese merkwürdige Verkleidung mit nummerierten Holzbrettern war in Darjeeling nicht unüblich, speziell im Bereich des Marktes tauchte dieses 1-2-3 recht oft auf. Relativ schnell erkannten wir, dass es sich um einen geschlossenen Laden handelt und die Bretter das Verkaufsfenster verschließen. Doch warum waren sie so deutlich nummeriert? Wir erkannten irgendwann, das die Bretter mit der Hand gesägt waren. (Na dämmert es schon?) Jedes Brett war individuell und....? Antwort

Wir hatten für maximal 1 Woche Wäsche dabei und wie geplant gaben wir unsere gebrauchten Sachen in Darjeeling zum Waschen. Zum einen waren wir sehr überrascht, dass unsere Wäsche trotz Nebel und hoher Luftfeuchtigkeit überhaupt trocken geworden ist (technische Hilfsmittel haben wir ausgeschlossen), zum anderen fanden wir es sehr lustig das unsere Wäsche markiert wurde. Noch heute finde ich auf manchen Kleidungsstücken eine 5 oder drei Punkte als Kennzeichen für Washed in Darjeeling.
Preisliste: Wäscherei Dekeling Hotel

2 Paar Socken         -        12,00
4x Unterwäsche        -        24,00
3x T-Shirt            -        36,00
1x Hemd               -        15,00
1x Stoffbeutel        -         8,00
                               95,00 Rupee
            

Immer wieder mussten wir feststellen, dass es für ein Ding, eine Stadt, eine Person oder einen Berg, viele Namen und Schreibweisen gibt. Kangchenjunga, Kanchendzonga, Kantschindschang und Kangchendzönga sind Schreibweisen für den Namen des dritthöchsten Berges der Welt.
Der Bezwinger des Everest hat auch viele Namen: Norgay, Norgya, Norkay oder Norkey. Tenzing Norgay wurde mit der Zeit »the best rendering of my name« wir er selbst in seinem Buch "Man of Everest" schreibt. Im gleichen Buch erklärt er auch die beschriebene Namensvielfalt: »The Sherpa language, which is my native one, has no written form, and therefore no records«. Die Namen wurden also immer von Mund zu Mund übertragen und es gab keine schriftlichen Aufzeichnungen. Erst in den letzten Jahrzehnten wurde versucht, die gesprochenen Namen in geschriebene Wörter umzuwandeln, was wohl nicht ganz einfach war bzw. ist.
Einen besonders schönen Namen hat der Mount Everest, er wird von den Sherpas Chomolungma - Berg, so hoch, daß kein Vogel über ihn fliegen kann genannt.

Bevor ich nach Indien kam, dachte ich es gäbe ein paar grundsätzliche, ursprüngliche und auf der ganzen Welt einheitliche Gesten. Zu diesen globalen Zeichen der Non-verbalen Kommunikation zählte ich auch das wohlwollende und zustimmende Kopfnicken. Ob in Amerika, Australien oder Ungarn, ob Oma, Opa oder Kleinkind, das Kopfnicken nach vorne (das Kinn geht zur Brust) wird als bejahende Geste gedeutet, nicht so in Indien. Der Inder neigt seinen Kopf zur Seite (das Ohr geht zur Schulter) um seine Zustimmung zu zeigen und obwohl ich davon gehört bzw. gelesen hatte und somit nicht ganz unvorbereitet war, konnte ich meine Irritation nur unzureichend unterdrücken. Der Kopf wird beim indischen Nicken kurz zur Seite bewegt, was auf den ersten Blick mit der deutschen Naja-Kopfbewegung (Kopf wird nach Rechts und Links bewegt) verwechselt werden kann. Es hat fast 3 Wochen gedauert, bis wir uns an diese indische Eigenheit gewöhnt hatten und etwa genauso lang, bis wir sie nach unserem Urlaub wieder los geworden sind.

Die Frage: Warum steht auf vielen Rechnungen und sogar einigen Formularen »Rupees only?« konnten wir während unseres ganzen Urlaubs nicht beantworten und auch nach unserer Heimkehr lies mich dieses Rätsel nicht in Ruhe. Ich hoffte in der Newsgroup: de.rec.reisen.misc eine Antwort zu finden und stellte folgende Frage:

»Hallo, eine kurze Frage an alle Indien-Fans: Ihr habt Euch doch sicherlich auch schon gewundert warum auf vielen Formularen, Rechnungen, Quittungen usw. immer "Ruppes only" steht?
Habt ihr eine Antwort?«

Hier ein paar gekürzte Antworten:

Klaus meinte:
»...Das heisst nicht, wir nehmen nur Rupees usw. , sondern Sie haben nicht mehr als...zu zahlen.«

Lutz hingegen war der Ansicht:
»Hallo, vielleicht weil man in Indien nicht mit Lire Zahlt?«

Marcus schrieb:
»...es heißt: Ihr Rechnungsbetrag beträgt "nur" ...Rupees. Schließlich hast Du selbstverständlich den billigsten Preis bekommen. Alles eine Frage der Lebensphilosophie.«

Mein Fazit: only bedeutet also in diesem Zusammenhang, daß man einen günstigen Preis bekommen hat und nur den angegebenen Betrag zahlen muss.

Hier noch eine kurze Geschichte aus dem Buch "Die Kunst zu Überleben Survival" von Rüdiger Nehberg: "Beim Bezahlen einer Cola im Königreich Sikkim (Ostasien) fiel einem Touristen die Banknote hin. Der Wind drohte sie fortzuwehen. Deshalb trat er geistesgegenwärtig mit dem Fuß drauf. Unglücklicherweise trat er dabei auf das Konterfei des Königs, das jeden Geldschein ziert. Majestätsbeleidigung: Anderthalb Jahre Gefängnis."

Wann waren wir in Kalimpong?
Wieviele Tage waren wir in Darjeeling?
Wie hoch liegt Yuksom?
Während ich diesen Bericht geschrieben habe musste ich mir diese Fragen immer wieder selbst beantworten. Irgendwann war ich es leid und das Ergebnis ist folgende kleine Tabelle: